| 1. | Mr ortega has signed for 500 florins daily allowance.
m. ortega a signé pour 500 florins d'indemnités journalières. |
| 2. | The daily allowance is not remuneration for participation in the sessions.
l’indemnité journalière n’est pas une rémunération liée à la participation aux sessions. |
| 3. | Mr martin also accused me of some 32 problem cases of claiming the daily allowance.
m. martin m’a aussi accusé de quelque 32 cas problématiques de demande d’allocation journalière. |
| 4. | This is complete nonsense , because we already have an adequate daily allowance to cover such costs.
quel non-sens! nous bénéficions déjà d’une indemnité journalière qui couvre en suffisance ce genre de frais. |
| 5. | A certain element in the media has accused me of claiming the daily allowance for that sitting without being entitled to do so.
certains médias m'ont accusé de percevoir indûment des indemnités à ce moment-là. |
| 6. | Furthermore this routine also required me coming regularly to strasbourg on a sunday for which i received no daily allowance.
en outre , je devais régulièrement venir à strasbourg le dimanche , ce pourquoi je ne recevais aucune allocation journalière. |
| 7. | Amongst other things the bureau decided that there should be new rules for attendance and daily allowances for members.
le bureau a notamment décidé qu'il devait y avoir un nouveau règlement concernant la présence et les indemnités journalières des membres. |
| 8. | On the other hand , they need not be bound by the recommended daily allowances , which are normally set at very low levels.
il ne doit toutefois pas se limiter non plus aux quantités quotidiennes recommandées , lesquelles sont en général très faibles. |
| 9. | Between 50 and 60 german meps have been maliciously accused of having wrongly drawn their daily allowance , allegations that i emphatically reject!
entre 50 et 60 députés européens allemands ont été malicieusement accusés d’avoir indûment perçu leur indemnité journalière , allégations que je réfute catégoriquement! |
| 10. | Some of us are suggesting a maximum daily allowance in place of other types of code so as not to confuse consumers further.
certains d'entre nous suggèrent une consommation quotidienne maximale au lieu d'autres types de codes , de manière à ne pas embrouiller davantage les consommateurs. |
